|
Lokal DE Fr 04.07.2025 01:00:01 Ich bin der #Fragefix! (Gefragt von @nick@hhmx.de) Meine Frage am heutigen Freitag, 4. Juli 2025, lautet: Wenn man versehentlich bei der Übersetzung aus dem Englischen bei einer "automatischen Tellermaschine" landet, was meint man dann eigentlich? 24% Einen Geschirrspüler 50 Stimmabgaben, geschlossen |
|
Lokal DE Fr 04.07.2025 22:22:22 Hier kommt die Auflösung zur Frage am Freitag, 4. Juli 2025. Wenn man versehentlich bei der Übersetzung aus dem Englischen bei einer "automatischen Tellermaschine" landet, was meint man dann eigentlich? Einen Geldautomaten |
|
Lokal DE Fr 04.07.2025 22:22:22 Hintergrundinformation: Ein Geldautomat, Geldausgabeautomat (GAA), Bankautomat, Bankomat, Bancomat oder wie im Englischen ATM (automated teller machine) ist ein technisches Gerät zur Bargeldabhebung in Selbstbedienung bei Geld- und Kreditinstituten vom eigenen Giro- oder Kreditkartenkonto. Die direkte Übersetzung von "automated teller machine" wäre demnach besser als "automatisiertes Kassierergerät" o.ä. anzugeben. |